##事件基本过程
5月3日:有网友在社交平台反映,于天津“汝呓如意”奶茶店购买的饮品封口膜上印有汉字“嬲”(niǎo),并标注该字“多数用作脏词”,引发不适感。该话题迅速在网络发酵,部分天津网友表示该字在方言中确有不雅含义,类似语气助词用于骂人,也有观点认为商家可能是出于生僻字科普目的。
5月4日:涉事品牌“汝呓如意”通过官方平台发布回应,称封口膜上的生僻字为随机生成,已意识到不当之处,对由此造成的误解深表歉意,并确认印有“嬲”字的封口膜已统一销毁,后续不再使用。
##官方回应
在这里要给各位顾客小主们深深地道一个歉,奶茶包装绝无辱骂,或者侮辱任何人的意思,我是一个2020年毕业于湖南长沙的天津本地人,在长沙的时候就被同学们用嬲这个字渲染过,在印象里它类似一个语气助词,不同情境下表现着人不同的心情,没有什么实际意思,但却不想实际上有如此低俗的含义。选包装时的初衷是希望能够普及生僻字,但现在看来我想得十分不全面,在此方面有些疏忽再一次道歉,恳请大家原谅。
同时也在此郑重声明,为表歉意,买到这个杯盖的顾客到店享受免单和退款!给大家带来的不适我感到非常抱歉,如果再不满意,您就来骂我!只要能让您感到舒服一些,如意奶茶是一家很小的奶茶店,没有什么品牌,只是希望能带给每一个顾客满意的服务和口味,每个月的慈善捐款,也希望能替顾客小主们,在喝到奶茶的同时,能和如意一起帮助有需要帮助的人!
明天开始门店就会更换新的封口包装!如意奶茶祝所有亲爱的小主,万事如意,事事顺心,比心!最后再给大家道一个歉!!有任何不满的地方都可以向我提出!
##事件警示
1.不同地区的文化和语言习惯存在差异,一个字在不同方言中可能有截然不同的含义。如 “嬲” 字在湖南等地常被当作骂人的话,在粤语里是生气、发火的意思,而在客家话里表示玩、玩乐。商家在进行产品包装设计等商业活动时,应充分考虑文化的多样性,深入调研相关文字在不同地域、不同语境下的含义,避免因粗心大意使用可能引发误会和不适的文字,伤害消费者感情。
2.根据《广告法》规定,广告内容不得妨碍社会公共秩序或违背公序良俗。奶茶店使用不雅文字作为产品包装,违反了相关法律规定,即便商家主观无恶意,若客观上造成不良影响,仍需承担相应责任。企业应增强法律意识,在营销活动中严格遵守法律法规,不能以 “无心之过” 为借口逃避责任。
3.商家要建立健全内容审核流程,对包装、广告等传播材料实施多级审查。在创意策划阶段,特别是涉及方言、生僻字等内容时,应聘请专业人员进行评估,确保传播的信息符合社会价值观和道德规范,避免出现低俗、不良内容。
4.部分商家将 “创新” 片面等同于 “走偏锋”,把 “接地气” 曲解为 “低俗化”,为维持热度不惜打 “擦边球”,这种行为不仅违反法律规定,也不利于品牌的长期发展。企业应认识到,真正的品牌价值在于提供优质的产品和服务,以及传递积极正面的价值观,只有通过正当的方式进行品牌建设和营销,才能赢得消费者的长期信任和支持。
