##事件基本过程

2016年：西安交通大学马克思主义学院原副教授王建辉（王某某）在南京大学哲学系攻读博士学位期间，将其导师东欧现象学学者克里斯蒂安·乔坎（Christian Dieckmann）于2015年发表在英文期刊《Continental Philosophy Review》上的论文《Heidegger’s phenomenology of embodiment in the Zollikon Seminars》几乎逐字翻译为中文，题为《动态的身体：身体—身体化——海德格尔〈泽利廉讲座〉中的身体现象学》，发表于《世界哲学》2016年第4期。该文未注明原作者姓名，也未在参考文献中引用原文，构成全文抄袭。

2025年3月12日：有网友在社交媒体曝光“985副教授权威期刊论文全文抄袭”事件，直指王建辉的上述论文系全文翻译抄袭，引发舆论关注。

2025年3月13日：西安交通大学马克思主义学院工作人员回应媒体称已关注此事，正在核实。同时，《世界哲学》主办单位中国社会科学院哲学研究所表示将安排专人回应，南京大学哲学学院也称已向上级汇报。

2025年3月14日：西安交通大学通过官方微博发布正式通报，称经调查认定王建辉在攻读博士学位期间涉嫌学术不端行为属实，学校已与其解除聘用关系。同日，《世界哲学》编辑部发表声明，确认抄袭属实，并对涉事论文进行撤稿处理。

2025年3月15日：多家媒体跟进报道，指出该事件暴露了学术审查机制在外文文献查重方面的漏洞。舆论关注焦点转向王建辉博士学位授予单位南京大学，质疑其学位是否应被撤销。截至当时，南京大学尚未发布官方回应。

2025年3月17日：南方周末报道，原作者乔坎表示从未授权翻译其作品，认为将抄袭论文视为“译文”不能成立，并已联系《世界哲学》要求解释和撤稿。

2025年3月19日：北京日报发表评论，指出此类“翻来主义”（即翻译后冒充原创）是赤裸裸的学术抄袭，呼吁加强AI技术和大数据在学术审查中的应用，强化对职称晋升、博士毕业等关键环节的成果审核。

##官方回应

情况通报

近日，我校关注到网民发布“985副教授权威期刊论文全文抄袭”信息,反映我校副教授王某某在其他高校攻读博士学位期间涉嫌学术不端。对此，学校高度重视，第一时间对涉及论文开展调查，认定相关情况属实，学校已经与其解除聘用关系。

感谢社会各界的关心与监督。

西安交通大学2025年3月14日

##事件警示

1.抄袭行为是对学术规范的严重践踏，反映出作者自身学术态度的不端正以及对学术敬畏之心的缺失。学者应始终保持对知识的敬畏，坚守学术道德底线，以诚实、严谨的态度对待学术研究，杜绝任何形式的学术不端行为。

2.高校和科研机构应加强对师生的学术规范教育，提高其对学术不端行为危害的认识，培养良好的学术道德风尚。从研究生入学教育到教师的职业发展培训，都应将学术规范作为重要内容，引导师生树立正确的学术价值观。

3.学术期刊应履行学术伦理的把关人责任，完善论文查重制度，加强对论文的初审、外审等环节的管理。可以借鉴国外学术期刊的伦理审查制度，要求作者在论文投稿前，由所在单位出具论文的伦理审查意见，将论文和作者供职机构的学术声誉相捆绑，以减少学术不端行为的发生。

4.相关部门应加快推进科研诚信立法进程，制定一部基础性、统领性的法律规范，明确学术不端行为的界定、处罚标准和监管主体，将学术不端行为与其他造假行为一样入罪，切实落实监管和执法主体，严肃处理和打击各种学术不端行为，切断论文交易 “产业链” 源头。